Historyczny słownik ulic i placów miasta Bolesławca

0 0

Autor: bogdanow°, Data dodania: 2015-04-14 15:20:44, Aktualizacja: 2024-01-25 08:00:17, Odsłon: 8133

Jak zmieniały się nazwy ulic i placów na przestrzeni trzech wieków

Bliźniaczy artykuł pt. "Nazwy ulic Boleslawca po 1945 roku":

Otwórz
w nowym oknie

Wykaz ulic Bolesławca w granicach administracyjnych z 1945 roku

Tabela nr 1

2020	Lata wcześniejsze	1957	1947	1939	Uwagi
1 Maja	1 Maja	1 Maja	1 Maja	Schloßstraße	1 Maja od 01.06.1945
Armii Krajowej	Fornalskiej Małg.	Klasztorna	pl. Wolności	Klosterstaße	Armii Krajowej od 1993
Asnyka Adama	Asnyka Adama	Asnyka Adama	Asnyka Adama	Gnadenbergerstraße	w 1945 Słowackiego Jul.
Bankowa	pl. Armii Czerwonej	Struga Andrzeja	Struga Andrzeja	Zahnstraße	Bankowa od lat 90.
Bielska	Bielska	Bielska	Bielska	Waisenhausstraße
Bobrowa	Bobrowa	Bobrowa	Bobrowa	Bober Weg
Bohaterów Getta	?	?	?	Sandmühlstraße
Bolesława Chrobrego	Bolesława Chrobrego	Bolesława Chrobrego	Bolesława Chrobrego	Hitlerstraße
Braci Śniadeckich	Braci Śniadeckich	Braci Śniadeckich	Braci Śniadeckich	Kupferschmiedstraße
Brody Mikołaja	Nowotki Marcelego	?	Saperów	Straße der S.A.	Brody M. od 22.12.1992
Chopina Fryderyka	Chopina Fryderyka	Chopina Fryderyka	Chopina Fryderyka	Stockstraße
Cieszkowskiego A.	Cieszkowskiego A.	Cieszkowskiego A.	Cieszkowskiego A.	Pluskalstraße
Daszyńskiego Ignacego	Dzierżyńskiego Feliksa	Dzierżyńskiego Feliksa	Kolejowa	Bahnhofstraße	Kolejowa od 01.06.1945
Dębowa	Dębowa	Dębowa	Dębowa	Eichenstraße
Dolny Młyny	Dolny Młyny	Dolny Młyny	Dolny Młyny	Niedermühlstraße
Drzymały Michała	Drzymały Michała	?	Jagiellonów	Bismarckstraße
Dzieci Wrześni	Dzieci Wrześni	?	Wileńska	Moltkestraße
Fabryczna	Fabryczna	Fabryczna	Fabryczna	Fabrikstraße
Garncarska	Garncarska	Garncarska	Garncarska	Töpferstraße
Gdańska	Gdańska	Gdańska	Gdańska	Rothlacherstraße
Głowackiego Bartosza	Głowackiego Bartosza	Głowackiego Bartosza	Głowackiego Bartosza	Honsenbergerstraße
Góralska	Góralska	Góralska	Góralska	Blatterbauerstraße
Górne Młyny	Górne Młyny	Górne Młyny	Górne Młyny	Obermühlstraße
Górników	Górników	Górników	Górników	Bergemannstraße
Graniczna	Graniczna	Graniczna	Graniczna	Granzweg
Grunwaldzka	Grunwaldzka	Grunwaldzka	Grunwaldzka	Lutherstraße
Hutnicza	Hutnicza	Hutnicza	Hutnicza	Amalienstraße
Jeleniogórska	Jeleniogórska	Jeleniogórska	Lwowska	Löwenberger Landstraße	w 1945 Marszałka Stalina
Karpecka	Karpecka	Karpecka	Karpecka	Große Kirchstraße
Kaszubska	Kaszubska	Kaszubska	Kaszubska	Gerhart Hauptmann Str.
Komuny Paryskiej	Komuny Paryskiej	?	Gen. W. Sikorskiego	Löwenbergerstraße
Konopnickiej Marii	Konopnickiej Marii	Konopnickiej Marii	Konopnickiej Marii	Heimgarten
Korfantego Wojciecha	Korfantego Wojciecha	Korfantego Wojciecha	Korfantego Wojciecha	Stehrstraße
Kosiby Bronisława	Kosiby Bronisława	Kosiby Bronisława	Złotoryjska	Goldberger Kunststraße
Kościelna	Dąbrowszczaków	Stalingradzka	3 Maja	Kath. Kirch Platz	Kościelna od lat 90.
Kościuszki Tadeusza	Kościuszki Tadeusza	Kościuszki Tadeusza	Kościuszki Tadeusza	Sprottauerstraße
Królowej Jadwigi	Królowej Jadwigi	Królowej Jadwigi	Królowej Jadwigi	Karlstraße
Kubika Bolesława	Kubika Bolesława	Kubika Bolesława	Kubika Bolesława	Richthofenstraße
Kutuzowa Mikołaja	Kutuzowa Mikołaja	Kutuzowa Mikołaja	Kutuzowa Mikołaja	Nicolaistraße
Kwiatowa	Kwiatowa	Kwiatowa	Kwiatowa	Wollerstraße
Leśna	Leśna	Leśna	Leśna	Arthur Schillerweg
Lipowa	Lipowa	Lipowa	Lipowa	Lindenstraße
Lubańska	22 Lipca	22 Lipca	Zamoyskiego Jana	Eckersdorfestraße	Lubańska od lat 90.
Łasicka	Łasicka	Łasicka	Łasicka	Looswitzerweg
Łąkowa	Łąkowa	Łąkowa	Łąkowa	Wiesenweg
Łukasiewicza Ign.	Łukasiewicza Ign.	?	Szewska	Vorwerksstraße
Magistracka	Magistracka	Magistracka	Magistracka	Klein Kirchstraße
Mała	Mała	Mała	Mała	Bornstraße
Marcinkowskiego Karola	?	?	?	Krautetrungweg
Masarska	Masarska	?	Rzeźnicza	Schahthofstraße
Matejki Jana	Matejki Jana	Matejki Jana	Matejki Jana	Bürgermeister Stahnstr.
Mazowiecka	Mazowiecka	Mazowiecka	Mazowiecka	Bürgerlehnerstraße
Miarki Karola (ks.)	Miarki Karola (ks.)	Miarki Karola (ks.)	Miarki Karola (ks.)	Friedrichstraße
Mickiewicza Adama	Mickiewicza Adama	Mickiewicza Adama	Mickiewicza Adama	Poststraße
Modłowa	Modłowa	Modłowa	Modłowa	Schönfelderstraße
Mostowa	Mostowa	Mostowa	Mostowa	Niedermühlstraße
Murarska	Murarska	?	Spokojna	Burghausstraße
Narutowicza Gabriela	Narutowicza Gabriela	Narutowicza Gabriela	Narutowicza Gabriela	Horst-Wesselstraße
Obrońców Helu	Obrońców Helu	?	Cmentarna	Kirchofstraße
Obrońców Westerplatte	Obrońców Westerplatte	?	Krakowska	Moritz-Krantzstraße
Ogrodowa	Ogrodowa	Ogrodowa	Ogrodowa	Gartenstraße
Okrzei Stanisława	Okrzei Stanisława	?	Gen. Popławskiego	Domaschke-Ring
Opitza Martiza	Krasickiego Jana	Krasickiego Jana	Krasickiego Jana	Wilhelmstraße	Opitza Martiza od lat 90.
Orla	Orla	Orla	Orla	Concordiastraße
Parkowa	?	?	?	Schützenstraße
Partyzantów (al.)	?	?	?	An der Stadtmauer
Piaskowa	Piaskowa	Piaskowa	Piaskowa	Sandmühlstraße
Piastów	Piastów	Piastów	Piastów	Richterstraße
Plater Emilii	Plater Emilii	?	Marsz. Rokossowskiego	Woltersdorfstraße
Podgórna	?	?	?	Strasse Am Kurschberg
Polna	Polna	Polna	Polna	Schönfelderstraße
Pomorska	Pomorska	Pomorska	Pomorska	Bauhofstraße
Prusa Bolesława	Prusa Bolesława	Prusa Bolesława	Gen. Roli-Żymierskiego	Zollstraße
Robotnicza	?	?	?	Bürgermeister Salomon Str.
Sądowa	Sądowa	Sądowa	Sądowa	Grünstraße	Sądowa od 1945
Sierpnia '80	Sawickiej Hanki	Sawickiej Hanki	Sawickiej Hanki	Oberstraße	Sierpnia '80 od lat 90.
Skargi Piotra (ks.)	Skargi Piotra (ks.)	Skargi Piotra (ks.)	Skargi Piotra (ks.)	Wernickestraße
Spokojna	Spokojna	Spokojna	Spokojna	Burghausstraße
Sportowa	Sportowa	Sportowa	Sportowa	Sportstraße
Spółdzielcza	?	?	?	Jahn Platz
Staroszkolna	Staroszkolna	Staroszkolna	Staroszkolna	Menzelstraße
Staszica Stanisława	Staszica Stanisława	Staszica Stanisława	Staszica Stanisława	Auenweg
Stolarska	Stolarska	Stolarska	Stolarska	Neuland
Śluzowa	Śluzowa	Śluzowa	Śluzowa	Am Wehrberg
Tamka	Tamka	Tamka	Tamka	Dammweg
Targowa	?	?	?	?
Teatralna	Teatralna	Teatralna	Teatralna	Theaterstraße
Tyrankiewiczów H.i W.	Leningradzka	?	Strzelecka	Schützenstraße	Tyrankiewiczów od lat 90.
Tysiąclecia (al.)	Tysiąclecia (al.)	Legnicka	Chodkiewicza Karola	Haynauer Kunststraße	w 1945 Daszyńskiego Ign.
Wałowa	Wałowa	Wałowa	Wałowa	An dre Schanze
Warszawska	Warszawska	Warszawska	Warszawska	Angelweg
Wąska	Wąska	Wąska	Wąska	Bleichgasse
Wesoła	Wesoła	Wesoła	Wesoła	Zeppelinstraße
Willowa	Armii Ludowej	?	Tarnopolska	Tämmerstraße
Władysława Łokietka	Władysława Łokietka	?	Topolowa	Pappelstraße
Wojska Polskiego (al.)	Lud. Wojska Polskiego	Wojska Polskiego	Jackowicka	Alt Jäschwitzerstraße	w 1945 gen. Kieniewicza Bol. Wojska Polskiego od lat 90.
Wróblewskiego	Wróblewskiego	?	Szwedzka	Schwedenstraße
Wybickiego Józefa	Wybickiego Józefa	Wybickiego Józefa	Wybickiego Józefa	Opitzstraße
Zabobrze	?	?	?	Boberwiesen
Zacisze	Zacisze	Zacisze	Zacisze	Baderstraße
Zagłoby	Zagłoby	Zagłoby	Zagłoby	Paul-Kellerstraße
Zgorzelecka	Świerczewskiego Kar.	Świerczewskiego Kar.	Słowackiego Juliusza	Görlitzerstraße	Zgorzelecka (od lat 90.)
Zwycięstwa	Zwycięstwa	Zwycięstwa	Zwycięstwa	Friedr. Naumann-Ring
Zygmunta Augusta	Zygmunta Augusta	Zygmunta Augusta	Zygmunta Augusta	Ostmarkstraße
Żeromskiego Stefana	?	?	?	Guttempler Weg
Żwirki i Wigury	Żwirki i Wigury	Żwirki i Wigury	Żwirki i Wigury	Antonienstraße
Rynek	Rynek	Rynek	pl. Limanowskiego	Markt Platz
pl. Piastowski	pl. Piastowski	pl. Piastowski	pl. Piastowski	Rudolf Platz
pl. Pokoju	?	?	?	Friedensplatz
pl. Wolności	?	?	pl. Armii Czerwonej	Hinderburgplatz
pl. Zamkowy	pl. Zamkowy	pl. Zamkowy	pl. Zamkowy	Ev. Kirch Platz
Park im. Harcmistrza Huberta Bonina	Park Waryńskiego	?	pl. Strzelecki	Schutzenplatz

Tabela nr 2

2020	1939	1935	1920	1883	1773
1 Maja	Schloßstraße	Schloßstraße	Schloßstraße	Schloßstraße	Lange Schloß Gasse
Armii Krajowej	Klosterstaße	Klosterstaße	Klosterstaße	Klosterstaße	Kloster Gasse
Asnyka Adama	Gnadenbergerstraße	Gnadenbergerstraße	Gnadenbergerstraße	Gnadenbergerstraße	––
Bankowa	Zahnstraße	Zahnstraße	Am Promenadenteich	Am Promenadenteich	––
Bielska	Waisenhausstraße	Waisenhausstraße	Waisenhausstraße	Waisenhausstraße	––
Bobrowa	Bober Weg	Bober Weg	Boberstraße	––	––
Bohaterów Getta	Sandmühlstraße
Bolesława Chrobrego	Hitlerstraße	Hitlerstraße	Hüttenstraße	––	––
Braci Śniadeckich	Kupferschmiedstraße	Kupferschmiedstraße	Kupferschmiedstraße	Kupferschmiedstraße	Kupferschmied Gasse
Brody Mikołaja	Straße der S.A.	Straße der S.A.	Logerstraße	––	––
Chopina Fryderyka	Stockstraße	Stockstraße	Stockstraße	Stockstraße	Stock Gasse
Cieszkowskiego A.	Pluskalstraße	Schwedenstraße	––	––	––
Daszyńskiego Ignacego	Bahnhofstraße	Bahnhofstraße	Bahnhofstraße	Bahnhofstraße	Hunde Gasse
Dębowa	Eichenstraße	Eichenstraße	––	––	––
Dolny Młyny	Niedermühlstraße	Niedermühlstraße	Niedermühlstraße	Niedermühlstraße	––
Drzymały Michała	Bismarckstraße	Bismarckstraße	Bismarckstraße	Bismarckstraße	––
Dzieci Wrześni	Moltkestraße	Moltkestraße	Moltkestraße	––	––
Fabryczna	Fabrikstraße	Fabrikstraße	Fabrikstraße	––	––
Garncarska	Töpferstraße	Töpferstraße	Töpferstraße	Töpferstraße	––
Gdańska	Rothlacherstraße	Rothlacherstraße	Rothlacherstraße	Rothlacherstraße	––
Głowackiego Bartosza	Honsenbergerstraße	Honsenbergerstraße	Hornbergerstraße	Hornbergerstraße	––
Góralska	Blatterbauerstraße	Blatterbauerstraße	––	––	––
Górne Młyny	Obermühlstraße	Obermühlstraße	Obermühlstraße	Obermühlstraße	––
Górników	Bergemannstraße	Bergemannstraße	––	––	––
Graniczna	Granzweg	Granzweg	––	––	––
Grunwaldzka	Lutherstraße	Lutherstraße	Gymnasialstraße	Gymnasialstraße	––
Hutnicza	Amalienstraße	Amalienstraße	––	––	––
Jeleniogórska	Löwenberger Landstraße	Löwenberger Kunststraße	––	––	––
Karpecka	Große Kirchstraße	Große Kirchstraße	Große Kirchstraße	Große Kirchstraße	––
Kaszubska	Gerhart Hauptmann Str.	Bergstraße	Bergstraße	Bergstraße	––
Komuny Paryskiej	Löwenbergerstraße	Löwenbergerstraße	Löwenbergerstraße	Löwenbergerstraße	––
Konopnickiej Marii	Heimgarten	Heimgarten	––	––	––
Korfantego Wojciecha	Stehrstraße	Stehrstraße	––	––	––
Kosiby Bronisława	Goldberger Kunststraße	Goldbergerstraße	Chausse n. Goldberg	Goldbergerstraße	––
Kościelna	Kath. Kirch Platz	Kath. Kirch Platz	Kath. Kirch Platz	Kath. Kirch Platz	––
Kościuszki Tadeusza	Sprottauerstraße	Sprottauerstraße	Sprottauerstraße	Sprottauerstraße	––
Królowej Jadwigi	Karlstraße	Karlstraße	Karlstraße	––	––
Kubika Bolesława	Richthofenstraße	Promenadenschloß	Schloß Promenade	––	––
Kutuzowa Mikołaja	Nicolaistraße	Nicolaistraße	Nicolaistraße	Nicolaistraße	Die Nicolai Gasee
Kwiatowa	Wollerstraße	Wollerstraße	Wollerstraße	––	––
Leśna	Arthur Schillerweg	Arthur Schillerweg	––	––	––
Lipowa	Lindenstraße	Lindenstraße	––	––	––
Lubańska	Eckersdorfestraße	Eckersdorfestraße	Eckersdorfestraße	––	––
Łasicka	Looswitzerweg	Looswitz Weg	Looswitzerstraße	––	––
Łąkowa	Wiesenweg	Wiesenweg	––	––	––
Łukasiewicza Ignacego	Vorwerksstraße	Vorwerksstraße	Vorwerksstraße	Vorwerksstraße	––
Magistracka	Klein Kirchstraße	Klein Kirchstraße	––	––	––
Mała	Bornstraße
Marcinkowskiego Karola	Kraurstrunkstrasse	Krautetrunweg
Masarska	Schahthofstraße	Schahthofstraße	Schahthofstraße	––	––
Matejki Jana	Bürgermeister Stahnstr.	Bürgermeister Stahnstr.	––	––	––
Mazowiecka	Bürgerlehnerstraße	Bürgerlehnerstraße	Bürgerlehnerstraße	Bürgerlehnerstraße	––
Miarki Karola (ks.)	Friedrichstraße	Friedrichstraße	Friedrichstraße	Friedrichstraße	––
Mickiewicza Adama	Poststraße	Poststraße	Poststraße	Poststraße	––
Modłowa	Schönfelderstraße	Schönfelderstraße	Schönfelderstraße	Schönfelderstraße	––
Mostowa	Niedermühlstraße	Niedermühlstraße	Niedermühlstraße	––	––
Murarska	Burghausstraße	Burghausstraße	––	––	––
Narutowicza Gabriela	Horst-Wesselstraße	Horst-Wesselstraße	––	––	––
Obrońców Helu	Kirchofstraße	Kirchofstraße	Kirchofstraße	Kirchofstraße	––
Obrońców Westerplatte	Moritz-Krantzstraße	Moritz-Krantzstraße	––	––	––
Ogrodowa	Gartenstraße	Gartenstraße	Gartenstraße	Gartenstraße	––
Okrzei Stanisława	Domaschke-Ring	Domaschke-Ring	––	––	––
Opitza Martiza	Wilhelmstraße	Wilhelmstraße	Wilhelmstraße	Wilhelmstraße	––
Orla	Concordiastraße	Concordiastraße	Freigraghospital	––	––
Parkowa	Schützenstraße
Partyzantów (al.)	An der Stadtmauer	An der Stadtmauer	An der Stadtmauer	––	––
Piaskowa	Sandmühlstraße	Sandmühlstraße	Sandmühlstraße	Sandmühlstraße	––
Piastów	Richterstraße	Dr. Neisserstraße	?	Kreuzweg	––
Plater Emilii	Woltersdorfstraße	Woltersdorfstraße	––	––	––
Podgórna	Strasse Am Kurschberg
Polna	Schönfelderstraße	Schönfelderstraße	Schönfelderstraße	Schönfelderstraße	––
Pomorska	Bauhofstraße	Bauhofstraße	––	––	––
Prusa Bolesława	Zollstraße	Zollstraße	Zollstraße	Zollstraße	Die Zoll Gasse
Robotnicza	Bürgermeister Salomon Straße	?
Sądowa	Grünstraße	Grünstraße	Grünstraße	Grünstraße	––
Sierpnia '80	Oberstraße	Oberstraße	Oberstraße	Oberstraße	Die Ober Gasse
Skargi Piotra (ks.)	Wernickestraße	Wernickestraße	––	––	––
Spokojna	Burghausstraße	Burghausstraße	––	––	––
Sportowa	Sportstraße	Sportstraße	––	––	––
Spółdzielcza	Jahn Platz	Kathenau Platz	––	––	––
Staroszkolna	Menzelstraße	Menzelstraße	––	––	––
Staszica Stanisława	Auenweg	Auenweg	Auenweg	––	––
Stolarska	Neuland	Neuland	––	––	––
Śluzowa	Am Wehrberg	Am Wehrberg	––	––	––
Tamka	Dammweg	Dammweg	––	––	––
Targowa	?	?	Lohgasse
Teatralna	Theaterstraße	Theaterstraße	Theaterstraße	Theaterstraße	––
Tyrankiewiczów H.i W.	Schützenstraße	Schützenstraße	Schützenstraße	Schützenstraße	––
Tysiąclecia (al.)	Haynauer Kunststraße	Haynauer Landstraße	Haynauer Chausse	––	––
Wałowa	An dre Schanze	An dre Schanze	––	––	––
Warszawska	Angelweg	Angelweg	Angelweg	Angelweg	––
Wąska	Bleichgasse	Bleichgasse	Bleichgasse	Bleichgasse	––
Wesoła	Zeppelinstraße	Jakobstraße	Jakobstraße	––	––
Willowa	Tämmerstraße	Tämmerstraße	Tämmerstraße	––	––
Władysława Łokietka	Pappelstraße	Pappelstraße	Pappelstraße	––	––
Wojska Polskiego (al.)	Alt Jäschwitzerstraße	Alt Jäschwitzerstraße	Alt Jäschwitzerstraße	––	––
Wróblewskiego	Schwedenstraße	Schwedenstraße	––	––	––
Wybickiego Józefa	Opitzstraße	Opitzstraße	Opitzstraße	Opitzstraße	––
Zabobrze	Boberwiesen	?
Zacisze	Baderstraße	Baderstraße	Baderstraße	Baderstraße	Bader Gasse
Zagłoby	Paul-Kellerstraße	Paul-Kellerstraße	––	––	––
Zgorzelecka	Görlitzerstraße	Görlitzerstraße	Görlitzerstraße	Görlitzerstraße	––
Zwycięstwa	Friedrich Naumann-Ring	Friedrich Naumann-Ring	––	––	––
Zygmunta Augusta	Ostmarkstraße	Friedrich Ebert Straße	––	––	––
Żwirki i Wigury	Antonienstraße	Antonienstraße	Antonienstraße	––	––
Żeromskiego Stefana	Guttempler Weg	?
Rynek	Markt Platz	Markt Platz	Rathaus Platz	Rathaus Platz	Rathaus Platz
pl. Piastowski	Rudolf Platz	Rudolf Platz	Rudolf Platz	––	––
pl. Pokoju	Friedensplatz	––	––
pl. Wolności	Hinderburgplatz	Hinderburgplatz	––	––	––
pl. Zamkowy	Ev. Kirch Platz	Ev. Kirch Platz	Ev. Kirch Platz	Ev. Kirch Platz	––
Park im. Harcmistrza Huberta Bonina	Schutzenplatz	Schutzenplatz	Republik Platz	Weisenhaus Turnpolatz	––

Artykuł powstał dzięki uprzejmości pana Piotra K.


Polska / Województwo dolnośląskie / Powiat bolesławiecki / Bolesławiec

FM | 2015-04-14 20:16:03

Świetne opracowanie, będziemy z niego korzystać.

0 0

pinio65 | 2015-04-16 16:28:54

Damaschke- Ring

0 0

bogdanow | 2015-04-18 08:37:52

Dzięki. Nazwę poprawiłem

0 0

pinio65 | 2015-12-16 05:04:02

Daszyńskiego nie mogła nazywać się tak samo w 1947. Kolejowa lub Dzierżyńskiego.

0 0

bogdanow | 2015-12-18 21:26:23

W zestawieniu pt. "Historyczny słownik ulic i placów miasta", które otrzymałem od pana Piotra K. pod tabelą są adnotacje, co do innych nazw ulic w czasach PRL-u. Zapisy powyżej są dosłownie przytoczone z zestawienia.

0 0

Tado | 2016-01-29 11:02:23 | edytowany: 2017-11-17 08:35:59

Bornstrße - Mała.
Guttempter - Żeromskiego

0 0

pinio65 | 2018-12-02 16:03:23

Guttemplerweg

0 0

pinio65 | 2018-01-02 17:18:54 | edytowany: 2018-01-02 17:22:03

Aleja Partzantów nie mogła w 1947 nazywać się An der Stadtmauer. Nazwa obowiązywała do 1945.

0 0

pinio65 | 2018-01-02 17:23:02 | edytowany: 2018-12-02 08:46:23

Zielna . W sumie to alejka,ale obecnie budują tam hotel więc po prostu zniknie.

0 0

pinio65 | 2018-12-02 13:05:15

Zielna na mapie z 1935 nazywała się Grüner Weg.

0 0

pinio65 | 2021-03-18 08:35:16

Andrzeja Struga - nazwa z 1945 . Niemiecka nazwa Teichstrasse.

0 0

pinio65 | 2021-03-18 08:54:07

1 Maja (Schloßstraße) 1 VI 1945

10 Marca ( ) Rok ?

Aleja Partyzantów (An der Stadtmauer) W 1945 jako obecna ulica Sądowa (Grünstraße) Od roku 1948 w obecnej lokalizacji.

Aleja Tysiąclecia (Haynauer Landstraße) 1947 Chodkiewicza. Legnicka od roku ?

Aleja Wojska Polskiego (Alt Jäschwitzerstraße) Jaskowicka 1947. W PRL jako Aleja LWP.

Andersa (Holteistraße) Marchlewskiego Juliana (do lat 90.)

Armii Krajowej (Klosterstraße) Plac Wolności (1947), Klasztorna (1957), Fornalskiej Małgorzaty ?
Artyleryjska (Artillerienstrasse) 1947
Asnyka (Gnadenbergerstraße) W 1945 ulica nosiła nazwę Słowackiego. W jej skład wchodziła obecna ulica Asnyka oraz Sierpnia 80 (Oberstraße) W 1948 nosi już nazwę Asnyka ( odcinek do obecnej ul Sierpnia 80)

Krzysztofa Kamila Baczyńskiego ( M.R. Żymierskiego od roku ? Obecna nazwa obowiązuje od 22 grudnia 1992. Bankowa (Gottfried Zahn Straße) Plac Armii Czerwonej ? Bankowa. Bielska (Waisenhausstraße) 1947 Bobrowa (Bober Weg) 1947
Bohaterów Getta (Promenade)

Bolesława Chrobrego (Hitlerstraße) 1947 Braci Śniadeckich (Kupferschmiedstraße) 1947
Mikołaja Brody (Straße der S.A.) 1947 Saperów. M. Nowotki w czasach PRL-u. Obecna nazwa obowiązuje od 22 grudnia 1992.
Mariana Buczka ( TADKA JASIŃSKIEGO 13 XII 2017 Fryderyka Chopina (Stockstraße)
1 VI 1945<

Augusta Cieszkowskiego (Pluskalstraße) 1947
Ignacego Daszyńskiego (Bahnhofstraße) 1 VI 1945 - Kolejowa. Dzierżyńskiego od roku ? W 1945 r dzisiejsza ulica Heleny i Wincentego Tyrankiewiczów (Schützenstraße) nosiła nazwę Ignacego Daszyńskiego Dębowa (Eichenstraße) 1947 Dolne Młyny (Niedermühlstraße) 1947
Michała Drzymały (Bismarckstraße) 1947 - jako Jagielonów. Drzymały od roku ? Dzieci Wrześni (Moltkestraße) 1947 Fabryczna (Fabrikstraße) 1945
Garncarska (Töpferstraße) 1947

Gdańska (Rothlacherstraße) 1947

0 0

pinio65 | 2024-01-23 08:50:12

Narutowicza jako Horst Wesselstrasse.

0 0

pinio65 | 2024-01-23 08:52:40

Zygmunta Augusta (Friedrich Ebertstrasse) w 1935

0 0

pinio65 | 2024-01-23 09:50:00

Wałowa - An der Schanze

0 0

bogdanow | 2024-01-23 16:49:10

Po uwzględnieniu dodatkowych cennych informacji wniesionych przez Kolegę pinio65 (za które dziękuję) rozszerzyłem zakres informacji o ulicach zamieszczając je w dwóch tabelach.

0 0

pinio65 | 2024-01-24 06:24:07

Boczna ? Nie ma takiej ulicy.

0 0

pinio65 | 2024-01-24 06:27:00

Zielna ? Jest obecnie w Bolesławcu ul Zielona.

0 0

pinio65 | 2024-01-24 06:31:02

Nie ma ulicy Pokoju . Jest Plac Pokoju.

0 0

pinio65 | 2024-01-24 06:33:26

W 2018 Park Waryńskiego zmienił nazwę na Park im. Harcmistrza Huberta Bonina

0 0

pinio65 | 2024-01-24 06:51:39

Schlachthofstraße

0 0

pinio65 | 2024-01-24 12:37:05 | edytowany: 2024-01-24 12:39:14

Al. Wojska Polskiego A 1945 gen. Kieniewicza Bolesława. Jaskowicka 1947. W PRL jako Aleja LWP.

0 0

pinio65 | 2024-01-24 12:41:46

Ciesielska (Tscherningstrasse)

0 0

pinio65 | 2024-01-25 05:10:29

Marcinkowskiego Karola (Kraurstrunkstrasse) w 1939. Ta nazwa w tabeli - 1935

0 0

pinio65 | 2024-01-25 06:53:28

Nowotki Maecelego. Literówka.

0 0