Jesteś niezalogowany
NOWE KONTO

Polski Deutsch

      Zapomniałem hasło/login


ä ß ö ü ą ę ś ć ł ń ó ż ź
Nie znaleziono żadnego obiektu
opcje zaawansowane
Wyczyść




Most kolejowy (rz. Bóbr / Bolesławiec), Bolesławiec
maras - Administrator: Jest obieg 1925.
Garnizon Świętoszów Koszary i poligon, Świętoszów
tadpole: To nie fotomontarz, to taka scenografia zrobiona (zrealizowana) przez fotografa.
Dom nr 42, ul. Góralska, Bolesławiec
Tado: Prawidłowe rozpoznanie – gratulacje! Zdjęcie zrobione ze skarpy za budynkiem nr 42. Później dobudowano w linii przed budynkiem nr 42, bud. nr 38. Budynki znajdują się przy wydłużonym rondzie, po jego południowej stronie przy ul. Góralskiej. Jedynie bud. nr 94 stoi przy ul. Staszica. Każdy dom ma dobudowane garaże, ganki, itp.
Stara Oleszna
rok - Administrator: Podmiana.
Dom nr 25-27, ul. Konradowska, Bolesławiec
W.Mazurkiewicz (Soravianus) [vmuzzy@gmail.com]: Kiedyś to się budowało!

Ostatnio dodane
znaczniki do mapy

Wolwro
maras - Administrator
Alistair
maras - Administrator
TW40
t.ziemlicki@wp.pl
t.ziemlicki@wp.pl
TW40
ragnar - Administrator
Szyszka
vooiteg
Wolwro
ragnar - Administrator
ragnar - Administrator
ragnar - Administrator
arkadoo - Administrator
Władysław Sikora
arkadoo - Administrator
arkadoo - Administrator
arkadoo - Administrator
arkadoo - Administrator

Ostatnio wyszukiwane hasła


 
 
 
 
Historyczny słownik ulic i placów miasta Bolesławca
Autor: bogdanow°, Data dodania: 2015-04-14 15:20:44, Aktualizacja: 2018-12-02 21:57:45, Odsłon: 2912

Jak zmieniały się nazwy ulic i placów na przestrzeni trzech wieków
Bliźniaczy artykuł pt. "Nazwy ulic Boleslawca po 1945 roku":
Otwórz
w nowym oknie

Wykaz ulic Bolesławca w granicach administracyjnych z 1945 r.

1994

1947

1935

1920

1883

1773

1749

Armii Krajowej

pl. Wolności

Klosterstraße

Klosterstraße

Klosterstraße

Kloster Gasse

Kloster Platz

A. Asnyka

A. Asnyka

Gnadenbergerstraße

Gnadenbergerstraße

Gnadenbergerstraße

--

--

Bankowa

Andrzeja Struga

Zahnstraße

Am Promenadenteich

Am Promenadenteich

--

--

Bielska

Bielska

Waisenhausstraße

Waisenhausstraße

Waisenhausstraße

--

--

Bobrowa

Bobrowa

Bober Weg

Boberstraße

--

--

--

Bolesława Chrobrego

Bolesława Chrobrego

Hitlerstraße

Hüttenstraße

--

--

--

Braci Śniadeckich

Braci Śniadeckich

Kupferschmiedstraße

Kupferschmiedstraße

Kupferschmiedstraße

Kupferschmied Gasse

Kupferschmied Gasse

Mikołaja Brody

Saperów

Straße der S.A.

Logerstraße

--

--

--

Fryderyka Chopina

Fryderyka Chopina

Stockstraße

Stockstraße

Stockstraße

Stock Gasse

Stock Gasse

A. Cieszkowskiego

A. Cieszkowskiego

Schwedenstraße

--

--

--

--

I. Daszyńskiego

I. Daszyńskiego

Bahnhofstraße

Bahnhofstraße

Bahnhofstraße

Hunde Gasse

Hunde Gasse

Dębowa

Dębowa

Eichenstraße

--

--

--

--

Dolne Młyny

Dolne Młyny

Niedermühlstraße

Niedermühlstraße

Niedermühlstraße

--

--

M. Drzymały

Jagiellonów

Bismarckstraße

Bismarckstraße

Bismarckstraße

--

--

Dzieci Wrześni

Wileńska

Moltkestraße

Moltkestraße

--

--

--

Fabryczna

Fabryczna

Fabrikstraße

Fabrikstraße

--

--

--

Garncarska

Garncarska

Töpferstraße

Töpferstraße

Töpferstraße

--

--

Gdańska

Gdańska

Rothlacherstraße

Rothlacherstraße

Rothlacherstraße

--

--

Bartosza Głowackiego

Bartosza Głowackiego

Honsenbergerstraße

Hornbergerstraße

Hornbergerstraße

--

--

Góralska

Góralska

Blatterbauerstraße

--

--

--

--

Górne Młyny

Górne Młyny

Obermühlstraße

Obermühlstraße

Obermühlstraße

--

--

Górników

Górników

Bergmannstraße

--

--

--

--

Graniczna

Graniczna

Granzweg

--

--

--

--

Grunwaldzka

Grunwaldzka

Lutherstraße

Gymnasialstraße

Gymnasialstraße

--

--

Hutnicza

Hutnicza

Amalienstraße

--

--

--

--

Jeleniogórska

Lwowska

Löwenberger Landstraße

--

--

--

--

Karpecka

Karpecka

Gr. Kirchstraße

Gr. Kirchstraße

Gr. Kirchstraße

--

Klein Schloß Gasse

Kaszubska

Kaszubska

Bergstraße

Bergstraße

Bergstraße

--

--

Komuny Paryskiej

Gen. W. Sikorskiego

Löwenbergerstraße

Löwenbergerstraße

Löwenbergerstraße

--

--

M. Konopnickiej

M. Konopnickiej

Heimgarten

--

--

--

--

W. Korfantego

W. Korfantego

Stehrstraße

--

--

--

--

B. Kosiby

Złotoria

Goldbergerstraße

Goldberger Chausse

Goldbergerstraße

--

--

Kościelna

3 Maja

Kath. Kirch Platz

Kath. Kirch Platz

Kath. Kirch Platz

--

--

T. Kościuszki

T. Kościuszki

Sprottauerstraße

Sprottauerstraße

Sprottauerstraße

--

--

Królowej Jadwigi

Królowej Jadwigi

Karlstraße

Karlstraße

--

--

--

Bolesława Kubika

Bolesława Kubika

Promenadenschloß

Schloß Promenade

--

--

--

Mikołaja Kutuzowa

Mikołaja Kutuzowa

Nicolaistraße

Nicolaistraße

Nicolaistraße

Die Nicolai Gasee

Nicolaus Gasse

Kwiatowa

Kwiatowa

Wollerstraße

Wollerstraße

--

--

--

Leśna

Leśna

Arthur Schillerweg

--

--

--

--

Lipowa

Lipowa

Lindenstraße

--

--

--

--

Lubańska

Zamoyskiego

Eckersdorfestraße

Eckersdorfestraße

--

--

--

Łasicka

Łasicka

Looswitz Weg

Looswitzerstraße

--

--

--

Łąkowa

Łąkowa

Wiesenweg

--

--

--

--

Władysława Łokietka

Topolowa

Pappelstraße

Pappelstraße

--

--

--

Łukasiewicza

Szewska

Vorwerksstraße

Vorwerksstraße

Vorwerksstraße

--

--

Magistracka

Magistracka

Klein Kirchstraße

--

--

--

Kuh Gasse

1 Maja

1 Maja

Schloßstraße

Schloßstraße

Schloßstraße

Lange Schloß Gasse

Schloß Gasse

Masarska

Rzeźnicza

Schahthofstraße

Schahthofstraße

--

--

--

J. Matejki

J. Matejki

Bürgermeister Stahnstr.

--

--

--

--

Mazowiecka

Mazowiecka

Bürgerlehnerstraße

Bürgerlehnerstraße

Bürgerlehnerstraße

--

--

Karola Miarki

Ks. Karola Miarki

Friedrichstraße

Friedrichstraße

Friedrichstraße

--

--

A. Mickiewicza

A. Mickiewicza

Poststraße

Poststraße

Poststraße

--

--

Modłowa

Modłowa

Schönfelderstraße

Schönfelderstraße

Schönfelderstraße

--

--

Mostowa

Mostowa

Niedermühlstraße

Niedermühlstraße

--

--

--

Murarska

Spokojna

Burghausstraße

--

--

--

--

G. Narutowicza

G. Narutowicza

Horst-Kesselstraße

--

--

--

--

Obrońców Helu

Cmentarna

Kirchofstraße

Kirchofstraße

Kirchofstraße

--

--

Ob. Westerplatte

Krakowska

Moritz-Krantzstraße

--

--

--

--

Ogrodowa

Ogrodowa

Gartenstraße

Gartenstraße

Gartenstraße

--

--

S. Okrzei

Gen. Popławskiego

Damaschke-Ring

--

--

--

--

Martiza Opitza

J. Krasickiego

Wilhelmstraße

Wilhelmstraße

Wilhelmstraße

--

--

Orla

Orla

Concordiastraße

Freigraghospital

--

--

--

al. Partyzantów

? An der Stadtmauer An der Stadtmauer -- -- --

Piaskowa

Piaskowa

Sandmühlstraße

Sandmühlstraße

Sandmühlstraße

--

--

pl. Piastowski

pl. Piastowski

Rudolf Platz

Rudolf Platz

--

--

--

Piastów

Piastów

Richterstraße

--

Kreuzweg

--

--

Emilii Plater

Marsz. Rokossowskiego

Woltersdorfstraße

--

--

--

--

Polna

Polna

Schönfelderstraße

Schönfelderstraße

Schönfelderstraße

--

--

Pomorska

Pomorska

Bauhofstraße

--

--

--

--

B. Prusa

Gen. Roli-Żymierskiego

Zollstraße

Zollstraße

Zollstraße

Die Zoll Gasse

Zoll Gasse

Rynek

pl. Limanowskiego

Markt Platz

Rathaus Platz

Rathaus Platz

Rathaus Platz

Rathaus Platz

Sądowa

--

Grünstraße

Grünstraße

Grünstraße

--

--

Sierpnia '80

J. Słowackiego

Oberstraße

Oberstraße

Oberstraße

Die Ober Gasse

Ober Gasse

P. Skargi

Ks. P. Skargi

Wernickestraße

--

--

--

--

Spokojna

Spokojna

Burghausstraße

--

--

--

--

Sportowa

B. Kusocińskiego

Sportstraße

--

--

--

--

Spółdzielcza

--

Jahn Platz

--

--

--

--

Staroszkolna

Staroszkolna

Menzelstraße

--

--

--

--

S. Staszica

S. Staszica

Auenweg

Auenweg

--

--

--

Stolarska

Stolarska

Neuland

--

--

--

--

Śluzowa

Śluzowa

Am Wehrberg

--

--

--

--

Tamka

Tamka

Dammweg

--

--

--

--

Teatralna

Teatralna

Theaterstraße

Theaterstraße

Theaterstraße

--

--

Tyrankiewiczów

Strzelecka

Schützenstraße

Schützenstraße

Schützenstraße

--

--

al. Tysiąclecia

Chodkiewicza

Haynauer Landstraße

Haynauer Chausse

--

--

--

Wałowa

Wałowa

An dre Schanze

--

--

--

--

Warszawska

Warszawska

Angelweg

Angelweg

Angelweg

--

--

Park Waryńskiego

pl. Strzelecki

Schutzenplatz

Republik Platz

Weisenhaus Turnplatz

--

--

Wąska

Wąska

Bleichgasse

Bleichgasse

Bleichgasse

--

--

Wesoła

Wesoła

Jakobstraße

Jakobstraße

--

--

--

Willowa

Tarnopolska

Tämmerstraße

Tämmerstraße

--

--

--

Wojska Polskiego

Jaskowicka

Alt Jäschwitzerstraße

Alt Jäschwitzerstraße

--

--

--

pl. Wolności

pl. Armii Czerwonej

Hinderburgplatz

--

--

--

--

Z. Wróblewskiego

Szwedzka

Schwedenstraße

--

--

--

--

J. Wybickiego

J. Wybickiego

Opitzstraße

Opitzstraße

Opitzstraße

--

--

Zacisze

Zacisze

Baderstraße

Baderstraße

Baderstraße

Bader Gasse

Bader Gasse

Zagłoby

Zagłoby

Paul-Kellerstraße

--

--

--

--

pl. Zamkowy

pl. Zamkowy

Ev. Kirch Platz

Ev. Kirch Platz

Ev. Kirch Platz

--

--

Zgorzelecka

J. Słowackiego

Görlitzerstraße

Görlitzerstraße

Görlitzerstraße

--

--

Zielna

Zielna

Grunerstraße

Grunerweg

Gruner Weg

--

--

Zwycięstwa

Zwycięstwa

Friedr. Naumann-Ring

--

--

--

--

Zygmunta Augusta

Zygmunta Augusta

Ostmarkstraße

--

--

--

--

Żwirki i Wigury

Żwirki i Wigury

Antonienstraße

Antonienstraße

--

--

--

Inne poprzednie nazwy ulic i placów:

Armii Krajowej – pl. M. Fornalskiej do 1993

Mikołaja Brody – M. Nowotki w czasach PRL-u

I. Daszyńskiego – Kolejowa w 1945 i Dzierżyńskiego w PRL-u

Jeleniogórska – Marsz. Stalina w 1945

Kościelna – Dąbrowszczaków w czasach PRL-u

Lubańska – 22 Lipca w czasach PRL-u

Sierpnia '80 – H. Sawickiej w czasach PRL-u

Tyrankiewiczów – Leningradzka w czasach PRL-u

al. Wojska Polskiego – Ludowego Wojska Polskiego w czasach PRL-u

Artykuł powstał dzięki uprzejmości pana Piotra K.


/ / /
FM | 2015-04-14 20:16:03
Świetne opracowanie, będziemy z niego korzystać.
pinio65 | 2015-04-16 16:28:54
Damaschke- Ring
bogdanow | 2015-04-18 08:37:52
Dzięki. Nazwę poprawiłem
pinio65 | 2015-12-16 05:04:02
Daszyńskiego nie mogła nazywać się tak samo w 1947. Kolejowa lub Dzierżyńskiego.
bogdanow | 2015-12-18 21:26:23
W zestawieniu pt. "Historyczny słownik ulic i placów miasta", które otrzymałem od pana Piotra K. pod tabelą są adnotacje, co do innych nazw ulic w czasach PRL-u. Zapisy powyżej są dosłownie przytoczone z zestawienia.
Tado | 2016-01-29 11:02:23 | edytowany: 2017-11-17 08:35:59
Bornstrße - Mała.
Guttempter - Żeromskiego
pinio65 | 2018-12-02 16:03:23
Guttemplerweg
pinio65 | 2018-01-02 17:18:54 | edytowany: 2018-01-02 17:22:03
Aleja Partzantów nie mogła w 1947 nazywać się An der Stadtmauer. Nazwa obowiązywała do 1945.
pinio65 | 2018-01-02 17:23:02 | edytowany: 2018-12-02 08:46:23
Zielna . W sumie to alejka,ale obecnie budują tam hotel więc po prostu zniknie.
pinio65 | 2018-12-02 13:05:15
Zielna na mapie z 1935 nazywała się Grüner Weg.