Epitafium (w negatywie dla lepszego uwidocznienia napisów) Jadwigi v. Lest - tekst:
Anno 1606 jahr den … iſt in
Gott Selige Entſchlaffen die Edle viel Borntugendtreiche Fraw Hedewige
Gebornne Noſtitzin. Des Edlen Ge-
ſtrengen Ehrnveſten und wolbenambtten Hern Adam v. Leſt ſein Ehgemalin.
Propozycja przekładu:
W roku 1606 dnia … w Bogu łagodnie zasnęła wielmożna o wielu wrodzonych cnotach pani Jadwiga z domu Nostitzin, była żoną szlachetnego, zacnego i czcigodnego pan Adama von Lest.
Niestety, dokładnej daty śmierci ani ile przeżyła lat - nie napisano, nie znano? |
2021
/
